1
00:00:22,410 --> 00:00:23,410
Wat is het?

2
00:00:23,970 --> 00:00:28,110
Het is een kat die van een hek springt.

3
00:00:52,520 --> 00:00:54,220
Ma, mijn moeder wil hallo zeggen.

4
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
Hallo, mevrouw.

5
00:00:56,560 --> 00:00:57,840
Hallo, mama. Hoe is het met je?

6
00:00:58,120 --> 00:00:59,240
Ik ben goed. Hoe is het met je?

7
00:00:59,580 --> 00:01:02,660
Ik ben goed. Ik ben goed. Zorg jij ervoor
van mijn zoon?

8
00:01:03,040 --> 00:01:04,039
Ja, ze is goed.

9
00:01:04,140 --> 00:01:05,660
Ja. Dat is genoeg.

10
00:01:05,980 --> 00:01:06,980
Dag, mevrouw. Houd van je.

11
00:01:09,400 --> 00:01:10,400
Mia?

12
00:01:32,560 --> 00:01:37,420
Waar heb je het over?

13
00:01:39,300 --> 00:01:40,300
Jicht.

14
00:01:41,100 --> 00:01:43,680
Hoe dan ook, bedankt, mam.

15
00:01:53,930 --> 00:01:54,930
Wat schattig met je moeder.

16
00:01:55,110 --> 00:01:56,110
Jezus,

17
00:01:57,290 --> 00:02:00,650
Liz, vind je het leuk om niet langer plaatsen te zijn? O
mijn God.

18
00:02:00,990 --> 00:02:03,870
Sorry. Rachel, laat me binnen. Ik heb koffie.

19
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
Bedankt.

20
00:02:07,710 --> 00:02:09,090
Rust zacht, poesje.

21
00:02:09,810 --> 00:02:11,070
Voor altijd in ons hart.

22
00:02:12,410 --> 00:02:13,410
Voor jou.

23
00:02:14,490 --> 00:02:15,490
Voor jou.

24
00:02:15,530 --> 00:02:16,530
Bedankt.

25
00:02:20,870 --> 00:02:22,430
Praat jij vaak met je moeder?

26
00:02:24,460 --> 00:02:25,520
Ja, soort van.

27
00:02:46,180 --> 00:02:51,780
Je hebt het gemist. Toen viel hij van de
instappen. Dan zegt Megatron: nee, nee!

28
00:02:53,660 --> 00:02:57,920
Slinger, slinger, slinger, slinger. Maar binnen
Optimus Prime, hij komt uit Optimus

29
00:02:57,920 --> 00:03:00,660
Nee, je zult nooit schoppen.

30
00:03:00,860 --> 00:03:02,640
Kun je gaan zitten, alsjeblieft?

31
00:03:03,060 --> 00:03:04,300
Er is iets dat ik je moet vertellen.

32
00:03:06,600 --> 00:03:08,060
Koel, koel, koel.

33
00:03:09,900 --> 00:03:11,900
Dit is nogal lastig om te zeggen na de
uit elkaar gaan.

34
00:03:12,980 --> 00:03:14,200
Ja, nee, alles goed.

35
00:03:14,540 --> 00:03:15,880
Ik bedoel, ik snap het.

36
00:03:16,520 --> 00:03:18,320
We zitten gewoon in verschillende fasen.

37
00:03:18,960 --> 00:03:22,040
Ja, omdat ik gedwarsboomd word, en
je wordt gedwarsboomd.

38
00:03:22,560 --> 00:03:23,399
Soort van.

39
00:03:23,400 --> 00:03:26,680
Maar ook... Ik ben nog steeds mijn ondergoed aan het wassen
de douche?

40
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
Ja. Ja.

41
00:03:28,860 --> 00:03:30,000
Maar we zijn echt een goede maat.

42
00:03:30,960 --> 00:03:33,800
Ja. Ik bedoel, we zijn een goede maat.

43
00:03:35,620 --> 00:03:36,620
Ik ben Papu.

44
00:03:41,480 --> 00:03:42,480
Ochtend. Ochtend.

45
00:03:42,840 --> 00:03:43,940
Waar is je Nutri-Grain?

46
00:03:44,420 --> 00:03:45,760
Ik zei het je, stop!

47
00:03:45,980 --> 00:03:47,640
Het is de Nutri-Graan! Man!

48
00:03:52,560 --> 00:03:55,880
Hé, ik ben... Het spijt me.

49
00:03:56,620 --> 00:03:59,380
Sorry voor de naakte man of sorry voor
het kindje?

50
00:03:59,840 --> 00:04:01,140
Nee, nee, nee, niet de baby.

51
00:04:02,080 --> 00:04:03,080
Werkelijke feiten?

52
00:04:04,400 --> 00:04:06,080
Omdat ik dacht: ik ga het houden
Het.

53
00:04:07,060 --> 00:04:10,420
Betekent dit dat we opnieuw moeten nadenken?
onze breuk?

54
00:04:10,700 --> 00:04:15,900
Oh, ik bedoel, ik heb mijn whānau en ik heb
Ik heb een heel goede baan en de mijne

55
00:04:15,900 --> 00:04:19,459
plaats waar geen naakte pākehā is
man die rondloopt en droge ontbijtgranen eet.

56
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
Dus niet echt.

57
00:04:22,120 --> 00:04:24,780
Ik dacht gewoon dat het heel goed zou zijn
voor jou om in het leven van de baby te zijn.

58
00:04:25,160 --> 00:04:26,460
Ja. Ja.

59
00:04:26,840 --> 00:04:27,840
Ja. Ja.

60
00:04:28,900 --> 00:04:30,200
Ik wil dat doen.

61
00:04:31,040 --> 00:04:35,620
Ik bedoel, mijn whānau zou dat graag doen
hulp. En mijn oma, ze zou dol zijn op een

62
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
Nog een.

63
00:04:38,340 --> 00:04:41,740
We hebben de... Gefeliciteerd, jongens.

64
00:04:42,900 --> 00:04:43,900
Zo spannend.

65
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Sam!

66
00:04:47,620 --> 00:04:48,620
Tante!

67
00:04:54,600 --> 00:04:57,460
Heb je de tiktechniek geprobeerd die ik
heb je het vorige week geleerd?

68
00:04:58,120 --> 00:04:59,019
Eh, ja.

69
00:04:59,020 --> 00:05:00,140
En hoe ging dat?

70
00:05:04,140 --> 00:05:05,180
Kun je het uitleggen?

71
00:05:07,020 --> 00:05:12,600
Ja, ik vergat een beetje dat we dat zeiden
tik, dus ik raadde het maar.

72
00:05:13,200 --> 00:05:16,720
Oké, maar heb je al besproken hoe je...
voelde u zich toen u aan het tikken was?

73
00:05:17,300 --> 00:05:22,020
Ja, maar toen werd ik afgeleid door de
tikken en eindigde uiteindelijk met het kantelen van de

74
00:05:22,020 --> 00:05:23,020
uit mijn gezicht schijten.

75
00:05:23,470 --> 00:05:24,470
Ik zie.

76
00:05:24,670 --> 00:05:26,610
Was jij whakama?

77
00:05:27,050 --> 00:05:31,470
Nee. Ik wil dat deze ervaring mana is
verbeteren.

78
00:05:32,450 --> 00:05:34,310
Waarom praten we daar niet over?

79
00:05:35,690 --> 00:05:36,690
Ja, oké.

80
00:05:48,170 --> 00:05:49,170
Sorry,

81
00:05:50,370 --> 00:05:51,670
Ik ben gewoon met je aan het neuken, Pauline.

82
00:06:31,140 --> 00:06:34,880
Mam, ik heb je iets te zeggen. ik
heeft je beter opgevoed dan eruit te zien als een

83
00:06:34,880 --> 00:06:36,180
Sasquatch. Arm.

84
00:06:36,480 --> 00:06:40,080
Kijk, meisje, het gaat goed met je
op uw wijzigingen. Je hebt er geen

85
00:06:40,080 --> 00:06:41,080
meer van dat, weet je.

86
00:06:42,620 --> 00:06:43,780
Je bedoelt mijn paniekaanvallen?

87
00:06:44,180 --> 00:06:45,540
Ja, wat je ook vasthoudt.

88
00:06:46,260 --> 00:06:48,580
Ja, nou, ik heb er nog geen een gehad
terwijl.

89
00:06:49,040 --> 00:06:51,020
Maar ik ben weer begonnen met aftrekken.

90
00:06:51,500 --> 00:06:53,300
Weet je, jij smerige teef.

91
00:06:53,700 --> 00:06:54,700
Taal.

92
00:06:55,080 --> 00:06:56,080
Sorry.

93
00:06:56,420 --> 00:06:58,080
Ik verlang gewoon naar mentale helderheid.

94
00:06:59,720 --> 00:07:01,460
O, shit. Oké, kijk naar mij.

95
00:07:02,480 --> 00:07:06,280
Er is geen grotere motivator dan angst.
Dus zet je schrap.

96
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
Ademen.

97
00:07:08,760 --> 00:07:09,780
Element van verrassing.

98
00:07:10,080 --> 00:07:11,079
Kunst van oorlog.

99
00:07:11,080 --> 00:07:12,480
Hoe-ha, hoe-ha.

100
00:07:13,280 --> 00:07:14,720
Mijn hele grond.

101
00:07:15,220 --> 00:07:16,480
Stap je poesje omhoog.

102
00:07:18,220 --> 00:07:19,840
Hoe voel je je? Ja, goed.

103
00:07:20,600 --> 00:07:21,600
Dat heb ik.

104
00:07:22,700 --> 00:07:23,700
Veel geluk, liefje.

105
00:07:23,740 --> 00:07:24,740
Bedankt, papa.

106
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
Graag gedaan.

107
00:07:40,590 --> 00:07:41,489
O, jij bent het.

108
00:07:41,490 --> 00:07:43,350
Kun je naar de auto gaan en de
tassen, alstublieft?

109
00:07:44,090 --> 00:07:45,090
Nee, mama.

110
00:07:45,350 --> 00:07:46,350
Ik moet met je praten.

111
00:07:46,950 --> 00:07:47,950
In de was.

112
00:07:48,470 --> 00:07:49,470
Nu.

113
00:07:56,270 --> 00:07:57,650
Voer het in het lef, kom op!

114
00:07:59,170 --> 00:08:01,350
Het lef op? Is het zijn eerste keer?

115
00:08:02,010 --> 00:08:03,310
Het betekent dat je het recht moet laten lopen.

116
00:08:03,630 --> 00:08:07,110
O, rechtop. Ja, mijn favoriet.

117
00:08:07,600 --> 00:08:09,060
Ah, die heb ik.

118
00:08:09,540 --> 00:08:11,060
Jij met je toespelingen.

119
00:08:11,320 --> 00:08:14,740
Ah, ik bedoel, het gaat best goed met je.
Meestal duurt het maximaal tien minuten.

120
00:08:15,080 --> 00:08:16,580
Omdat je elke keer weer nieuwe bedenkt
dag.

121
00:08:16,840 --> 00:08:18,380
Ah, nou, je moet volhouden, Rude.

122
00:08:19,180 --> 00:08:20,580
Dus, hoe is het leven?

123
00:08:21,060 --> 00:08:22,060
Ja, goed.

124
00:08:22,160 --> 00:08:23,600
Je dochter woont nog steeds bij mij.

125
00:08:23,900 --> 00:08:24,940
O ja? Hoe is dat?

126
00:08:26,900 --> 00:08:27,900
Uitdagend.

127
00:08:29,020 --> 00:08:31,260
Nou ja, ze is nog steeds aan het nadenken
uit.

128
00:08:32,240 --> 00:08:34,360
Ja, dat zeggen ze allemaal.

129
00:08:45,590 --> 00:08:48,390
Mam, ik weet dat je veel in mijn hebt geïnvesteerd
succes.

130
00:08:49,050 --> 00:08:54,350
Je stuurde me naar een privéschool en je betaalde
voor mijn profs, die duur waren, I

131
00:08:54,350 --> 00:08:58,170
Weet je, omdat je me elke week vertelt,
maar ik wil dat je weet waar ik trots op ben

132
00:08:58,170 --> 00:08:59,510
de keuzes die ik in mijn leven heb gemaakt.

133
00:09:01,630 --> 00:09:02,890
Ik heb gefaald voor mijn profs.

134
00:09:04,770 --> 00:09:08,810
Ik stopte met zoeken naar een baan als advocaat,
en ik werk fulltime in het café.

135
00:09:11,870 --> 00:09:14,330
Ik begrijp dat je meer wilde
ik, maar...

136
00:09:14,670 --> 00:09:19,330
Ik leer hoe ik op mijn eigen voorwaarden kan groeien
en je moet mij de ruimte geven om dat te doen

137
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
dat.

138
00:09:30,510 --> 00:09:32,830
Je bent mij $6.000 schuldig.

139
00:09:45,200 --> 00:09:46,220
Stap in de bubbel die ik bouw.

140
00:09:46,580 --> 00:09:47,580
Dat zul jij ook doen.

141
00:09:47,640 --> 00:09:49,860
Normaal gesproken krijg je een regenboogpeddel
pop.

142
00:09:50,340 --> 00:09:52,540
Nou, vandaag wil ik iets anders.

143
00:09:52,980 --> 00:09:53,980
Oeh, lekker.

144
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Gaat het?

145
00:09:56,220 --> 00:09:57,220
Ik heb een geheim.

146
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
Ik ook.

147
00:09:59,020 --> 00:10:01,920
Echt? Ja, maar ik weet gewoon niet hoe
om de mijne geheim te houden.

148
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
Ik heb dit nodig.

149
00:10:03,600 --> 00:10:07,600
Nou ja, mijn vader zei altijd: als dat zo is
grote gevoelens, jij maakt ze hapklare brokken

150
00:10:07,600 --> 00:10:10,460
je kunt de dag doorkomen, en dan
Je praat erover tijdens de pudding.

151
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
We hebben ijs.

152
00:10:13,040 --> 00:10:14,140
Telt dat als pudding?

153
00:10:15,190 --> 00:10:16,190
Ja.

154
00:10:16,350 --> 00:10:17,750
Ja. Oké.

155
00:10:18,710 --> 00:10:21,810
Nou, wat dacht je ervan als ik je de mijne vertel
Vertel jij mij de jouwe?

156
00:10:22,270 --> 00:10:24,130
Oké. Op drie.

157
00:10:25,150 --> 00:10:26,750
Eén, twee, drie.

158
00:10:26,970 --> 00:10:28,070
Eén, twee, drie.

159
00:10:28,290 --> 00:10:30,990
Je wordt vader?

160
00:10:31,570 --> 00:10:32,570
Ja.

161
00:10:33,630 --> 00:10:34,850
Heeft je moeder contact opgenomen?

162
00:10:35,950 --> 00:10:36,950
Ja.

163
00:10:39,950 --> 00:10:41,470
Dus, wat nu?

164
00:10:42,250 --> 00:10:44,190
Nou, ik weet niet echt wat ik moet doen
met mijn ding.

165
00:10:45,170 --> 00:10:46,170
Ik ook.

166
00:10:46,230 --> 00:10:49,410
Ik bedoel, ik wil het heupen vertellen, maar jij
weet. Oh, aluminiumfolie.

167
00:10:49,670 --> 00:10:52,350
Dat kan ik niet, want hij zit in de bus.

168
00:10:53,750 --> 00:10:55,290
Ik bedoel, dit is goed.

169
00:10:55,610 --> 00:10:58,430
We kunnen elkaars geheimen bewaren
elkaar.

170
00:10:58,930 --> 00:11:01,530
Je bedoelt zoals Harry Potter?

171
00:11:01,950 --> 00:11:02,950
O, mijn God.

172
00:11:03,210 --> 00:11:04,710
Precies zoals Harry Potter.

173
00:11:05,510 --> 00:11:08,310
Oké, leuk. Nou, hoe zit het dan met Pinky?
belofte?

174
00:11:22,900 --> 00:11:24,140
Shit, zo erg?

175
00:11:25,020 --> 00:11:26,620
Nee, het was als een non-evenement.

176
00:11:26,840 --> 00:11:28,680
O, zo goed.

177
00:11:30,140 --> 00:11:31,140
Vreemd.

178
00:11:31,320 --> 00:11:33,000
Het is alsof ze het een beetje verwachtte.

179
00:11:33,820 --> 00:11:35,100
Mam, ontspan.

180
00:11:35,600 --> 00:11:36,700
Ze heeft het opgegeven.

181
00:11:37,800 --> 00:11:39,360
Wat? Denk je dat ze het heeft opgegeven?
Aubie?

182
00:11:39,840 --> 00:11:42,380
Nou, waarom maakt het je überhaupt uit, meisje?

183
00:11:42,960 --> 00:11:44,320
Ik bedoel, ze is van je af.

184
00:11:45,320 --> 00:11:46,320
Het maakt mij niet uit.

185
00:11:55,690 --> 00:11:58,570
Het was echt interessant, mama. Dus wij
begon met een karakia en begon te

186
00:11:58,570 --> 00:12:03,470
geopend. En dus ga ik nu beginnen
prestaties verkennen met mijn lichaam als

187
00:12:03,470 --> 00:12:04,710
instrument voor revolutie.

188
00:12:05,690 --> 00:12:08,170
Heb je daarom een dik shirt meegenomen in de...
straat als protest?

189
00:12:08,870 --> 00:12:09,729
Ja, ta.

190
00:12:09,730 --> 00:12:15,270
Dus ik heb mijn lichaam zo gemilitariseerd
dat degenen die zich op hun gemak voelen zich voelen

191
00:12:15,270 --> 00:12:21,510
ongemakkelijk. Oké, of misschien wel
gewoon getroost omdat zij het zagen, ik niet

192
00:12:21,510 --> 00:12:22,590
Weet je, jouw lul?

193
00:12:22,990 --> 00:12:25,310
Hé, taal aan tafel, arm. Sorry.

194
00:12:25,870 --> 00:12:30,210
Zijn ze gewoon getroost omdat ze het zagen?
jouw kontgat?

195
00:12:30,490 --> 00:12:32,610
Mam, wilde je wat muckle chowder?
Nee, met mij gaat het goed, bub.

196
00:12:33,490 --> 00:12:34,850
Kia ora en te whānau.

197
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
Nou ja,

198
00:12:37,510 --> 00:12:39,730
kia ora ngā ki te reiki. Sorry, dat ben ik
laat.

199
00:12:40,890 --> 00:12:44,410
Mijn telefoon is uit, dus ik kwam even langs
zeg dat ik niet kan blijven. Ik heb een vriend

200
00:12:44,410 --> 00:12:45,329
wachten in de auto.

201
00:12:45,330 --> 00:12:46,079
Nou ja.

202
00:12:46,080 --> 00:12:47,980
O, goed. Ga je vriend halen. Kom en
heb een kaj.

203
00:12:49,160 --> 00:12:50,160
O,

204
00:12:50,680 --> 00:12:52,280
dat is allemaal goed. We moeten het gewoon maken
onze manier.

205
00:12:52,820 --> 00:12:54,840
Ga hem halen.

206
00:12:55,940 --> 00:12:57,400
Kom nu een kai drinken.

207
00:12:59,880 --> 00:13:00,880
Oké.

208
00:13:04,140 --> 00:13:05,920
Kua, vertel ons wat er nieuw is.

209
00:13:06,540 --> 00:13:12,100
Nou, ik heb vanaf nu gezocht naar een baan
te laat, en ik denk dat ik ga solliciteren

210
00:13:12,100 --> 00:13:13,840
nieuwe beleidsopdracht. Wauw.

211
00:13:15,590 --> 00:13:20,170
Het ligt een beetje buiten mijn bereik, maar zo
jij zegt: Amor, reik naar de sterren,

212
00:13:20,250 --> 00:13:26,330
omdat sterren geen armen hebben om te bereiken
voor jou. Nou, goed van je, arme.

213
00:13:26,630 --> 00:13:31,330
Ik heb veel aan mama gedacht terwijl ik was
erover gelezen, en het is een beetje binnen

214
00:13:31,330 --> 00:13:33,790
stuurhuis waarom ik dacht dat zij misschien was
kon mij helpen tijdens mijn sollicitatie.

215
00:13:34,290 --> 00:13:37,470
Oh nee, ze heeft het te druk met groeien
eigen team, schat.

216
00:13:37,810 --> 00:13:40,290
Nee, ik heb tijd. Ik kies ervoor om je te helpen,
arm.

217
00:13:40,830 --> 00:13:41,850
In mijn eigen team.

218
00:13:51,570 --> 00:13:53,210
Eh, dit is Nikki.

219
00:13:53,710 --> 00:13:55,510
Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd.

220
00:13:59,790 --> 00:14:01,970
Kom binnen, lieverd.

221
00:14:02,870 --> 00:14:07,110
Kom jij hier zitten, lieverd.

222
00:14:08,170 --> 00:14:09,190
O, dank je.

223
00:14:20,750 --> 00:14:27,490
Oh sorry, dat zou ik niet willen zijn
vervelend eten we cream power eh nee

224
00:14:27,490 --> 00:14:29,090
Sorry dat ik dat dacht

225
00:14:29,090 --> 00:14:36,050
ik

226
00:14:36,050 --> 00:14:40,730
hou gewoon van het harde werken, oh kijk maar
deze hier is ze goed, ja ik hou ervan

227
00:14:40,730 --> 00:14:44,950
Waar komt ze uit het noorden, denk ik, ja
ze zouden eigenlijk gelijk hebben

228
00:14:47,850 --> 00:14:50,250
Als je een knolgewas zou zijn, wat zou je dan doen?
denk je dat je dat zou zijn?

229
00:14:50,930 --> 00:14:53,130
Ehm, ik heb er nog nooit echt over nagedacht.

230
00:14:53,790 --> 00:14:56,050
Maar ik denk dat ik misschien een aardappel zou zijn.

231
00:14:56,830 --> 00:14:57,830
Ik ben de aardappel.

232
00:14:58,950 --> 00:15:02,350
Ik denk dat jij meer een paprika bent.

233
00:15:03,750 --> 00:15:04,910
Dat is geen knolgewas.

234
00:15:06,190 --> 00:15:07,190
Precies.

235
00:15:17,449 --> 00:15:18,690
Het is een waargebeurd verhaal.

236
00:15:18,910 --> 00:15:20,850
Zijn ondergoed zat tot aan zijn arm.

237
00:15:52,940 --> 00:15:53,940
Een halve druppel bier.

238
00:15:54,560 --> 00:15:55,560
Daar gaan we.

239
00:15:55,640 --> 00:15:59,200
Kijk hoe ik speel.

240
00:15:59,700 --> 00:16:03,220
Als je het niet weet, vraag dan een ver nee.

241
00:16:03,500 --> 00:16:05,980
Als je het niet weet, oh nee.

242
00:16:09,400 --> 00:16:12,120
Je kunt nee niet rijmen met nee.

243
00:16:12,540 --> 00:16:14,820
Ja, dat deed ik. In stukken snijden. Gaan. Verdomd.

244
00:16:15,580 --> 00:16:16,800
Ga, ga.

245
00:16:18,800 --> 00:16:23,920
Ik weet niet waarom het gebruikelijk is. Al mijn
teven houden van kaas en zuivel.

246
00:16:24,380 --> 00:16:26,280
Geluk is denkbeeldig.

247
00:16:27,160 --> 00:16:29,640
Cornflakes werden gemaakt door sanatorium.

248
00:16:32,480 --> 00:16:35,160
Oké, oké, ga door. Koop een bankje.

249
00:16:36,320 --> 00:16:40,700
Wie is dat meisje dat graag plezier maakt?

250
00:16:40,940 --> 00:16:43,280
Schat, als je er klaar voor bent, laat ik je toe
haal er een paar.

251
00:16:43,560 --> 00:16:44,760
Klop erop als een trommel.

252
00:16:57,200 --> 00:17:00,460
Geweldig, maar je kunt Syfilis niet verslaan.

253
00:17:00,700 --> 00:17:02,380
Ik heb het over Syfilis.

254
00:17:03,400 --> 00:17:08,760
Wat? Het is niet de werkelijke SOA. Het is
hun ineenkrimpende rapgroep van Crime

255
00:17:08,760 --> 00:17:12,140
Engel. Nee, nee, nee. Wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht. Syfilis was het, Louis.

256
00:17:12,599 --> 00:17:14,319
Maar toch?

257
00:17:14,540 --> 00:17:19,560
Hoe dan ook, je weet wie dat waarschijnlijk wel heeft gedaan
Syfilis? WHO?

258
00:17:20,079 --> 00:17:21,079
Hamish Fitzpatrick.

259
00:17:21,380 --> 00:17:25,240
Oh, dat was die racistische kerel. Nee,
dat was het, was het niet Connor Blackwell?

260
00:17:25,319 --> 00:17:26,599
Connor Blackwell was de kerel die dat deed
gebeld.

261
00:17:26,839 --> 00:17:28,500
Wie nog meer? Harry Munster. Oh.

262
00:17:29,980 --> 00:17:30,980
Dat is racistisch.

263
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
Ja, waar?

264
00:17:35,020 --> 00:17:37,760
Mijn God, moet ik een shirt voor hem kopen?
Je bent 13 kamp.

265
00:17:38,660 --> 00:17:39,639
Trek omhoog.

266
00:17:39,640 --> 00:17:44,220
Sluit je huis. Ik liep naar binnen, en dat was zij
zoals, ja, mijn vriendje.

267
00:17:44,700 --> 00:17:47,620
En hij had zoiets van, nou, hou je kop.

268
00:17:56,080 --> 00:17:57,780
Dat heb ik niet gedaan. Oh meid, dat zal wel.

269
00:17:58,140 --> 00:18:01,160
Wacht, is haatseks eigenlijk iets?
Ja!

270
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
Ja.

271
00:18:03,800 --> 00:18:05,260
Man, de middelbare school was klote.

272
00:18:05,600 --> 00:18:07,600
Iedereen liet me gewoon met rust
middelbare school.

273
00:18:11,860 --> 00:18:13,700
Nou, ik had eten.

274
00:18:46,520 --> 00:18:47,240
Doe jij

275
00:18:47,240 --> 00:18:55,420
onthoud

276
00:18:55,420 --> 00:18:56,620
toen de politie dacht dat we homo waren?

277
00:18:57,130 --> 00:19:00,590
Wat voor soort bende heeft vier mensen?
broer? Oi, rechtop, ik bedoel, dat waren we

278
00:19:00,590 --> 00:19:01,710
tien, vijf voet vier.

279
00:19:01,910 --> 00:19:04,110
Ik bedoel, wat gingen we doen? Ram
een kleuterschool overvallen?

280
00:19:07,650 --> 00:19:10,070
Wat? Ik zweer dat de politie er genuanceerd door was
naam op een gegeven moment.

281
00:19:10,590 --> 00:19:14,130
Ik vraag me af wat Kex van plan is.

282
00:19:14,470 --> 00:19:16,170
Ik wed dat hij op weg is naar Vegas.

283
00:19:17,170 --> 00:19:18,170
Nee, hij is dood.

284
00:19:19,750 --> 00:19:20,750
Wacht, Axel?

285
00:19:22,790 --> 00:19:23,790
Hoe weet je dat?

286
00:19:25,250 --> 00:19:26,250
Maat.

287
00:19:34,350 --> 00:19:35,710
Weet je wie er nog meer dood is?

288
00:19:36,010 --> 00:19:37,290
De vader van Roy Munson.

289
00:19:37,590 --> 00:19:38,590
Hij stierf vorig jaar.

290
00:19:38,970 --> 00:19:41,790
Is dat niet degene die je een
rijden voor een gobby?

291
00:19:41,990 --> 00:19:43,790
Oh, mijn God, Paul, wat heb je gedaan?

292
00:19:44,830 --> 00:19:47,290
Ik wed dat je een lift naar huis hebt.

293
00:19:48,350 --> 00:19:50,650
Hij was ongeveer 50.

294
00:19:51,930 --> 00:19:54,930
Eh, waar waren je ouders eigenlijk?
dit? Wat bedoel je?

295
00:19:55,370 --> 00:19:58,950
Ik bedoel, dit soort dingen zijn zoiets
geneukt, toch?

296
00:19:59,530 --> 00:20:00,530
Dus?

297
00:20:00,810 --> 00:20:03,430
Nou ja, eigenlijk is mijn vader dood, Nicky.

298
00:20:05,950 --> 00:20:10,630
Ja, en ik ben opgevoed door mijn oma
eigenlijk de tweede vrouw van mijn oom, I

299
00:20:10,630 --> 00:20:14,410
denk. En mijn ouders zijn altijd aanwezig
werken, dus je weet wel.

300
00:20:15,250 --> 00:20:16,370
Hoe zit het met babysitters?

301
00:20:18,350 --> 00:20:19,590
Hier is geld voor babysitten.

302
00:20:22,450 --> 00:20:23,450
Nou,

303
00:20:24,950 --> 00:20:30,110
Het maakt mijn moeder niets uit, dus... Jij bent dat wel
zo dramatisch.

304
00:20:30,590 --> 00:20:32,090
Ben ik? Ze denkt dat ik nutteloos ben.

305
00:20:42,970 --> 00:20:43,970
Nou,

306
00:20:47,350 --> 00:20:48,350
het is allemaal goed.

307
00:21:10,650 --> 00:21:12,290
We zouden ergens over moeten praten
we zijn er allemaal dankbaar voor.

308
00:21:12,890 --> 00:21:13,890
Pardon?

309
00:21:14,930 --> 00:21:17,350
Vind bijvoorbeeld het geluk in wat je hebt
gegeven.

310
00:21:18,150 --> 00:21:19,150
Oké, Nikki.

311
00:21:19,550 --> 00:21:21,470
Wat als je een zak stront hebt gekregen?

312
00:21:22,050 --> 00:21:24,610
Nou, maak van citroenen limonade.

313
00:21:26,490 --> 00:21:28,410
Ik zei geen citroenen, ik zei een zak
shit.

314
00:21:30,510 --> 00:21:31,510
Wat ga je maken?

315
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
Shit-ade.

316
00:21:35,210 --> 00:21:38,250
Tja, op een gegeven moment moet je stoppen
lachen en beginnen met genezen.

317
00:21:39,440 --> 00:21:40,440
Jammer.

318
00:21:45,160 --> 00:21:51,420
Oei! Pak al die rotzooi in en ga weg!
Het is vier uur in de bloedige

319
00:21:51,420 --> 00:21:52,420
ochtend!

320
00:21:53,600 --> 00:21:54,980
Wat zijn ze aan het doen?

321
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
Ik legde neer.

322
00:22:35,430 --> 00:22:39,980
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


